Captain Tsubasa Characters
Pick your favourite football players, create your own unique dream team, and battle it out against other users from around the world! You are the manager of your own dream team!
Incredible Special Skills for that authentic 'Captain Tsubasa' experience!
Tsubasa Ozora's Drive Shot.. Kojiro Hyuga's Tiger Shot.. All the different special skills from the original series are recreated in stunning 3D! You won't want to miss the character cut-ins and voices, either!
Intense Matches
The game controls are optimized for smartphones, creating a smooth, intuitive, and stress-free play experience! Compete with other teams to become master of the pitch and conquer the world of football!
Re-experience the original story in Story Mode!
Experience the thrill of the original series once more in Story Mode! Take yourself back to Tsubasa's middle school days and relive some nostalgic memories!
Team Editing
Your players, team formation, kit, and so forth can all be freely customized, allowing you to create your own completely unique dream team!
Power up your players!
Train your players and power them up! It's also possible to transfer special skills between the same character! Use your powered-up players to develop your own original strategies, then use them to show your rivals what you're made of!
Captain Tsubasa is originally a Japanese football manga which has influenced many real-life football players around the world including famous star players and football legends. Enjoy Captain Tsubasa in multiplayer football game!
[Get all the latest info about the app!]
Official Site
https://www.tsubasa-dreamteam.com/en/
About Access Requests
[Permission to access external storage]
Access is required in order to save game data to external storage.
* If using Android 6.0 or above, the app can be used even if access is not granted.
©Yoichi Takahashi/SHUEISHA ©Yoichi Takahashi/SHUEISHA/TV TOKYO/ENOKIFILM
For instances, in the Portuguese dub, these are some of the names that were changed:
Ozora Tsubasa - Oliver Tsubasa
Genzo Wakabayashi - Benji Price
Ryo Ishizaki - Bruce Ishizaki
Taro Misaki - Toby Misaki (or Tobi Misaki)
Kojirou Hyuga - Mark Landers
Jun Misugi - Julian Ross
Hikaru Matsuyama - Philip Matsuyama
Shingo Aoi - Shingo Au
Nakazawa Sanae - Patrícia Sanae (usually called Patty)
From what I know, almost every dub (if not every single one) changed some names when the series was dubbed. I also know that some of the changes were different from dub to dub.
Were these changes something that happened because every dub 'team' decided to change the names?
Or was it something that happened in the first dub, and that all the other dubs decided to follow (possibly because they were dubbed from the dub, instead of the original), unaware of the changed names?
World cup 2018 video game. On the halfway line — recast now as a slender divide between hope and despair — England Manager Gareth Southgate stood and watched. Some were passed their children; some were passed their flag. Both ended up draped around the players, as a checkerboard sea churned in the stands of the Luzhniki Stadium.
Also, provided that the list is not too extensive, what names were changed in what dubs?
1 Answer
Captain Tsubasa IS a very popular anime that was said to inspire a sense of sportsmanship in children. Anime is well known for its influence on the audience.
When it was dubbed, (in Hindi (Indian)) the names were not changed since they could very easily be distinguished in my language as something foreign. The pronunciation varied drastically though.I suppose the names were changed to make things easier as it was aimed at a younger audience who might have trouble remembering names they don't often hear in their regions. If I recall clearly, there weren't any changes in the English dub either.
“Mobile gaming has legitimized gaming in a way,” said Bachus. This is our way to connect with guests when they’re not in our stores.” Dave & Buster’s will have to jockey for user attention, of course. Dave and busters prizes 2018. “There’s not really anyone who comes in our doors who doesn’t play on their phones or tablets.
It also depends on the dub team. Pokemon fire red randomizer nuzlocke. If I were young and I saw complicated names in a cartoon (not familiar with anime then) and others, I might as well prefer something else without giving it much time or chance.